RIP Jim Hall..
ジム・ホール。あなたの弾く優しいギターの音が大好きでした。もう聞けなくなってしまうと思うと残念でならない。何度かニューヨークでコンサートに行けたときは本当に幸せでした。
今まで本当にありがとう。
RIP Jim Hall. I was super happy to see your concert in NYC. I remember that I was worried because you showed up on stage in Birdland with a cane and your hands were shaking. However, as soon as you started to play the guitar, your fingers were moving like the master. I just loved your guitar play. And beside your autograph, you wrote me 平和, which means PEACE in Japanese. My life in New York was definitely with your music. You'll be missed.
